Поиск по каталогу |
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Адмиратив во французском и русском языках (сопоставление и перевод).
В наличии
Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Анна Савченко
ISBN: 978-3-659-89430-5
Год издания: 2016
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 204
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 40423 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 445229
Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
Курьерская доставка CDEK из города Москва |
Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Интерес к проблеме познавательных и эмоциональных характеристик общения определяется важностью целостного изучения сферы коммуникации, обязательными составляющими которой являются как рациональный, так и эмоциональный компоненты. Интерес к этой проблеме в лингвистике реализуется в разностороннем анализе используемой субъектом речи системы языковых средств. В настоящей книге рассматривается функционально-семантическая категория адмиратива, объединяющая разноуровневые средства выражения удивления во французском и русском языках, исследуются сходные и специфические средства выражения данной категории в двух языках, анализируются тождества и трансформы, используемые при их переводе. Материалом исследования являются реплики диалогов и авторские комментарии адмиративной семантики. Источник исследования - художественные произведения французской и русской литературы 19-20 веков и соответствующие тексты переводов.
Ключевые слова: вербальные и невербальные средства, перевод, Перевод, сопоставительный анализ, адмиратив, удивление