Фразеологизмы с противительным союзом but. Лингвистический и экстралингвистический аспекты

      Аннотация: Фразеологические единицы (ФЕ) с союзом but представляют собой микросистему, которая имеет полевую структуру. Распределение конституентов в ядерной и периферийной зонах поля осуществляется на основе семантического и количественного критериев. Между исследуемыми фразеологизмами наблюдаются системные отношения вариативности, синонимии, антонимии и полисемии. С этимологической точки зрения среди них выделяются англицизмы, францизмы, библеизмы, латинизмы и авторские ФЕ. В основе рассматриваемых фразеологизмов, представляющих собой моно- и поли- и непредикативные образования, лежат различные структурные модели. В них имеют место явления аллитерации, рифмы, тогда как между сочиненными компонентами в составе ФЕ могут наблюдаться контраст, семантическое противопоставление, градация и «обманутое ожидание». Фразеологизмы с союзом but включают единицы лексического уровня, подразделяющиеся на сращения, единства и сочетания, и единицы синтаксического уровня, к которым относятся пословицы и поговорки. Отдельные деривационные модели данных ФЕ подвергаются дальнейшей синтаксической фразеологизации.

Ключевые слова: союз, фразеологизм, фразеология