Этимология и лингвистическая контактология. (Румынские глагольные заимствования в одном болгарском говоре)

      Аннотация: В монографии обсуждаются некоторые проблемы болгарской этимологии, связанные с множественными контактами болгарского языка с другими языками Балканского полуострова. Применяется системный подход к этимологизации группы глагольных заимствований из румынского языка в одном болгарском говоре (Ново село, Видинской обл.). В качестве доказательного аргумента в пользу выдвинутой этимологической гипотезы выявляется частный случай болгарско-румынской грамматической интерференции, в том числе тип языкового контакта согласно современным теориям языковых контактов. Таким образом, на конкретном языковом материале показано как этимология и лингвистическая контактология могут взаимодействовать в рамках так наз. контактной этимологии. Книга будет представлять интерес для исследователей в области этимологии, языковых контактов, балканского языкознания, болгаро-румынских языковых отношений, болгарского языка.

Ключевые слова: заимствования, Заимствования, Этимология, этимология, языковая интерференция, Языковые контакты, языковые контакты, адаптация глагольных заимствований, балканское языкознание, множественные языковые контакты, болгаро-румынские языковые связи, болгарский язык, румынский язык