Соматизм как элемент формирования идиоматической конструкции.

      Аннотация: Предлагаемая читателям монография посвящена выявлению взаимообусловленной связи между основными характеристиками идиоматической конструкции и особенностями одного из ее компонентов, называемого нами «опорным» на примере немецких соматических фразеологических единиц, включающих неварьируемые соматизмы-синонимы. Современное состояние изучения фразеологического состава языка свидетельствует о том, что идиоматика может рассматриваться в качестве носителя национального менталитета, что, в свою очередь, выдвигает ее изучение на одно из ведущих мест как во фразеологии в целом, так и в лингвистике в частности. Отсюда вытекает актуальность исследования, обусловленная глубоким интересом, наблюдаемым в последнее время к идиоматическим конструкциям, их лингвистическим (например, присутствию в структуре идиомы доминирующих компонентов или склонности идиом к различного рода трансформационным процессам) и экстралингвистическим (например, кумулятивной функции идиом, их потенциальности в отображении окружающей действительности) особенностям.

Ключевые слова: идиома, соматический компонент, деривация.