Особенности английских текстов медицинской тематики. Лексико-грамматические особенности и стилистический потенциал английских текстов медицинской тематики

      Аннотация: Актуальным является изучение структурно-содержательных особенностей научно-популярного текста с точки зрения специфики репрезентации в нем терминологических единиц, обусловленной коммуникативно-прагматическими задачами, характеризующими речевые произведения данного типа и выдвигающими соответствующие требования к реализуемому репертуару языковых средств в целях адаптации терминологической единицы в данных условиях контекста.Целью является выявить грамматические и стилистические особенности текстов медицинской тематики на материале английского языка. А также выявление структурно-семантических особенностей терминов в медицинской терминологической лексике английского языка и особенностей их перевода.Предметом выступают лексико-стилистические особенности научно-популярного текста медицинской тематики в процессе его трансляции с английского на русский язык. Основные методы исследования - анализ литературы по данной проблеме, изучение различных точек зрений авторов и их применение при анализе исследуемого текста, контекстуальный анализ.

Ключевые слова: научный стиль, медицинский текст, термин, English, английский, science style, medical text, the medicine