Восприятие информации клишированными фразами через призму психолингвистики.

      Аннотация: «Клишированные фразы или клише воспринимаются как языковые единицы, не несущие в себе никакой эмоциональной нагрузки. В лингвистическом словаре клише описывается как речевой стереотип, готовый оборот, используемый в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта. Это штамп с потускневшим лексическим значением и стертой экспрессивностью. Но что мы можем отнести к клише? Является ли текст договора клишированной фразой или устойчивое выражение, которое используется только в определенное профессиональной области? Почему при переводе даже мало понятного текста переводчик может корректно передать смысл, опираясь на хорошо знакомые ему стандартизированные фразы? В данной работе рассматриваются клише как психолингвистический феномен, которые помогают воспринять информацию, структурировать ее и при необходимости быстро передать без лишних когнитивных усилий».

Ключевые слова: психолингвистика