| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Intersemiotic Translation of Quatrains of Omar Khayyam.
В наличии
| Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Elaheh Toosheh
ISBN: 9786203042443
Год издания: 2020
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 72
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 23635 тг
Положить в корзину
| Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
| Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
| Курьерская доставка CDEK из города Москва |
| Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: The aim of this book is to study the intra-semiotic and inter-semiotic translations of the quatrains of Omar Khayyam as a way to examine to what extent each of these modes of translation have been successful in promoting the cultural literacy with respect to the Persian language within the target western audiences. The first intra-semiotic translation has been carried out by Edward FitzGerald and the second inter-semiotic translation has been carried out by the contemporary illustrator, Niroot Puttapipat based on the FitzGerald’s translation.
Ключевые слова: intersemiotic translation, Khayyam, Quatrains, Fitzgerarld, Translation Studies