Ибн Хаукал и его труд "Сурат ал-ард". Часть 3. Ма вара' ан-нахр

      Аннотация: Настоящая работа является заключительной 3-й частью серии переводов из сочинения арабского географа Х в. Ибн Хаукала "Сурат ал-ард" ("Картина земли"). Этот том представляет собой научно-комментированный перевод на русский язык отдельной части сочинения Ибн Хаукала, касающейся Мавераннахра. В работу включены также переводы отдельных извлечений из сочинения Ибн Хаукала, которые ранее уже были опубликованы другими исследователями. При работе над ними мы заново сличили их с оригинальным текстом сочинения Ибн Хаукала, а затем с отдельными исправлениями и поправками включили их в настоящий перевод, снабдив их своими примечаниями и комментариями, и отметив начало и конец каждого из них. При переводе за основу взят текст наиболее полной стамбульской рукописи, изданный в 1939 г. Дж.Х.Крамерсом. В примечаниях показаны разночтения и различия, выявленные в результате сличения основного текста с критическим текстом, изданным М.Ж. де Гуйе, и с текстами некоторых других рукописей сочинения Ибн Хаукала. В комментариях приводятся сведения других источников IX – XII вв. о том или ином топониме, гидрониме или этнониме, а также ссылки на основную научную или справочную литературу.

Ключевые слова: Central Asia, Abbasids Caliphate, Khurasan, Ma wara' al-nahr, Samanids, Middle Ages, Silk Road