The dictionary of English-Uzbek proverbs. The unique and authoritative dictionary of more than 200 widely used proverbs in English and their equivalents in Uzbek

      Аннотация: Translation of phraseological units is topical for contemporary translatology nowadays. The most distinctive feature of the phraseological unit is its emotional expressiveness and conciseness of thought expression. Defining phraseological units in the text and the ability to find an equivalent to it during the translation process is the most important stage for the translator. In order to translate a phraseological unit, the translator should use phraseological dictionaries and context play an important role during the translation process. As a type of phraseological unit – Proverbs are crucial components of people's speech because they are fixed expressions that have meanings that cover all aspects of life. It should be noted that Proverbs reflect the culture and the national mentality of a definite nation. Due to this reason, the translation of proverbs is one of the topical issues for contemporary translatology. Proverbs are an integral part of any language or culture and knowing these units and appropriate interpretation of them is evidence of appropriate translation of the whole expression or a work of art.<p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;<i>Translation of phraseological units is topical for contemporary translatology nowadays. The most distinctive feature of the phraseological unit is its emotional expressiveness and conciseness of thought expression. Defining phraseological units in the text and the ability to find an equivalent to it during the translation process is the most important stage for the translator. In order to translate a phraseological unit, the translator should use phraseological dictionaries and context play an important role during the translation process.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</i></p><p style="text-align: justify;"><i>&nbsp; As a type of phraseological unit – Proverbs are crucial components of people's speech because they are fixed expressions that have meanings that cover all aspects of life. It should be noted that Proverbs reflect the culture and the national mentality of a definite nation. Due to this reason, the translation of proverbs is one of the topical issues for contemporary translatology. Proverbs are an integral part of any language or culture and knowing these units and appropriate interpretation of them is evidence of appropriate translation of the whole expression or a work of art.</i></p>

Ключевые слова: Dictionary, proverbs, English-Uzbek, phraseological units, UZBEK LANGUAGE, English language