Echoes of Lebanon: Translated Arabic Poems on Homeland and Nature. Lebanese Landscapes in Verse: Translated Arabic Poetry on Homeland and Nature

      Аннотация: In the rich tapestry of Lebanon's cultural heritage lies a treasury of poetry-a lyrical expression of its homeland, nature, and the serene rural landscapes that have woven themselves into the very fabric of its identity. This collection stands as a bridge between languages, inviting readers into the soul-stirring beauty of Arabic poetry, resonating across borders and generations." Echoes of Lebanon: Translated Arabic Poems on Homeland & Nature" is an endeavor to bring forth the vibrant spirit and profound emotions encapsulated in the verses penned by Lebanon's poetic voices. Through meticulous translation and careful curation, this anthology aspires to preserve the essence of these poetic masterpieces while rendering them accessible to a wider audience. The verses within these pages carry the scent of cedar forests, the echoes of ancient mountains, and the whispers of a people deeply rooted in their land. They paint vivid portraits of the sweeping landscapes, the tender nuances of homeland, and the timeless connections between nature and the human heart. As we embark on this poetic journey, may these translated verses transcend linguistic barriers, offering a glimpse into Lebanon.

Ключевые слова: Lebanon, Arabic poetry, Middle East, Arabian Peninsula, Modern Arabic Poems