О природных силах и способностях

      Примечание: Перевод текста с древнегр., вступительная статья и комментарии доктора философских наук, профессора А. П. Щеглова

      Аннотация: Основателем многих достижений в современной медицине была фигура врача и философа Галена, совершившего величественное объединение и осмысление всего предшествующего периода античного врачевания. В представленном переводе сочинения Галена «О природных силах и способностях» можно найти глубокое философское обобщение выводов античной врачебной практики. Важной заслугой данной работы Галена в философии медицины было желание расширить сферу конкретного смысла, ранее воплощенного исключительно в эмпирическом или оккультном медицинском знании, в философские представления. Благодаря подобному подходу, природные способности организма перестают быть безликими действиями, они раскрываются как естественные силы, проникающие и охватывающие все части человеческого тела.
      Гален рассматривает человеческий организм не просто как механический набор органических частей, а как процесс возникновения и исчезновения, в котором только естественные силы, определяющие способности тела, остаются неизменными. Поэтому задача врача – сохранить организм в равновесии противоположных начал. Достичь этого возможно лишь в случае баланса сил, определяющих движение организма, что и является основной целью искусства врачевания. Можно с уверенностью сказать, что предложенный труд Галена будет полезен не только профессиональным медикам, но и всем читателям, интересующимся античной философией и медициной.